spitzfindig

spitzfindig
Adj. (kleinlich) pedantic, nitpicking umg.; attr. (haarspalterisch) hair-splitting ...; eine spitzfindige Unterscheidung auch a very fine distinction
* * *
subtle; wiredrawn; over-subtle
* * *
spịtz|fin|dig
1. adj
over(ly)-subtle, over(ly)-precise; (= haarspalterisch auch) hairsplitting, nit-picking (inf); Unterschied auch over(ly)-nice
2. adv
in an over(ly)-subtle way

er argumentiert immer sehr spitzfindig — he always splits hairs

* * *
spitz·fin·dig
I. adj hair-splitting, nit-picking fam
II. adv
\spitzfindig argumentieren/auslegen [o interpretieren] to split hairs
* * *
1.
Adjektiv; hair-splitting, over-subtle; quibbling <distinction>; pettifogging <quibble>
2.
adverbial in an over-subtle way
* * *
spitzfindig adj (kleinlich) pedantic, nitpicking umg; attr (haarspalterisch) hair-splitting …;
eine spitzfindige Unterscheidung auch a very fine distinction
* * *
1.
Adjektiv; hair-splitting, over-subtle; quibbling <distinction>; pettifogging <quibble>
2.
adverbial in an over-subtle way
* * *
adj.
hair-splitting adj.
pedantic adj.
subtle adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • spitzfindig — Adj. (Oberstufe) in ärgerlicher Weise genau, kleinlich Synonyme: haarspalterisch, pedantisch, penibel (geh.), pingelig (ugs.) Beispiel: Beim Vorstellungsgespräch musste ich spitzfindige Fragen des Geschäftsführers beantworten. Kollokation: etw.… …   Extremes Deutsch

  • spitzfindig — ↑kasuistisch, ↑rabulistisch, ↑scholastisch, ↑sophistisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • spitzfindig — (auch als spitzfündig) Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Aus spitz im Sinne von fein, listig und dem Plural vünde von mhd. vunt Kunstgriff, Kniff (Erfindung). Also einer, der feine Kunstgriffe kennt . Das i durch Entrundung und gleichzeitigen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spitzfindig — durchdacht; ausgeklügelt; raffiniert * * * spitz|fin|dig [ ʃpɪts̮fɪndɪç] <Adj.>: übertrieben scharfe Unterscheidungen treffend: diese Unterscheidung ist mir zu spitzfindig; jetzt wirst du [aber ein bisschen sehr] spitzfindig; spitzfindig… …   Universal-Lexikon

  • spitzfindig — finden: Das gemeingerm. Verb mhd. vinden, ahd. findan, got. finÞan, engl. to find, schwed. finna gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *pent »treten, gehen«, vgl. z. B. lat. pons »Knüppeldamm, Brücke« (↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spitzfindig — (geh.): penibel; (bildungsspr.): dialektisch, kasuistisch; (ugs.): pingelig; (abwertend): haarspalterisch, kleinlich, pedantisch, scholastisch, wortklauberisch; (bildungsspr. abwertend): rabulistisch, sophistisch; (landsch.): tippelig; (landsch.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spitzfindig sein — [Redensart] Auch: • kleinlich sein • über Kleinigkeiten streiten Bsp.: • Wir bezahlen Ihnen einen guten Lohn. Seien Sie bitte nicht so kleinlich, was zusätzliche Unkosten angeht …   Deutsch Wörterbuch

  • spitzfindig — spịtz·fin·dig Adj; pej; so (genau), dass unwichtige Details zu stark betont werden <eine Unterscheidung, eine Erklärung> || hierzu Spịtz·fin·dig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spitzfindig — spịtz|fin|dig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sophistisch — so|phịs|tisch 〈Adj.〉 in der Art eines Sophisten, spitzfindig * * * so|phịs|tisch <Adj.> [lat. sophisticus < griech. sophistikós]: 1. (bildungsspr. abwertend) spitzfindig, haarspalterisch [argumentierend], Sophismen benutzend,… …   Universal-Lexikon

  • kasuistisch — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; überge …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”